legal aid
美 
英
- n.法律援助（政府或某機構向需要幫助的人提供費用，使其能夠尋求法律咨詢或聘請律師）
- 網絡法律幫助；法律顧問的協助；法律協助
英漢解釋
例句
The juvenile victim in the case shall also be informed of that right to apply for legal aid when his case is filed.
對于案件中的未成年被害人，在案件立案時，也應告知其可以向法律援助機構申請法律援助。
I try to start from the basic concept of legal aid, deeply understanding of the legal aid system origin and historical evolution.
筆者試從法律援助的基本理念著手，深入了解了法律援助制度的本源與歷史沿革。
To be engaged in the legal aid is the out of class educational form of legal clinic.
從事法律援助是法律診所課堂外的教學形式。
You pay for the services of solicitors and advocates but you may be entitled to help with paying through the Legal Aid system.
公民可以付錢請律師，但沒有錢也可以借助法律幫助系統享受法律服務。
China's legal aid system has been widely applauded by the general public and also attracted attention of the international community .
中國法律援助制度的實施受廣大人民群眾的歡迎，也引起了國際社會的廣泛關注。
Hence the function of the Council in terms of supervising or overseeing the legal aid services by LAD is circumscribed by those provisions.
因此，本局在監察或監督法援署法援服務的職能便受到上述條文的限制。
It was exactly a year since they had made their long march to the Beijing Legal Aid office .
從上次步行到北京市法律援助中心距今已經整整一年了。
To build harmonious socialist requires social equality, and civil legal aid is an important approach and vigorous secure of it.
建設和諧社會要求做到社會公平，實行民事司法救助是達到社會公平的一條重要途徑和有力保障。
One of the reasons for establishing Council is to broaden public participation in legal aid administration.
成立本局的一個原因是擴大公眾對法援管理的參與。
It also supervises the provision of legal aid services by the Legal Aid Department without interfering with its day-to-day operation.
該局亦監察法律援助署提供的法律援助服務，但不干預該署的日常運作。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
對誹謗案件不提供法律援助的事實使雙方力量懸殊的情況更為嚴重。
supplementary provision may be sought if necessary. This ensures that the grant of legal aid is not prejudiced by financial constraint.
法律援助署可視乎需要申請額外撥款，從而確保法援服務不受財政限制。
Several lawyers from Beijing are expected to provide legal aid to the families, an anonymous source close to the families said.
據匿名人士透露，多名北京律師將為這些受害兒童家庭提供法律援助。
If the party does not comply with the conditions on legal aid, it shall make a decision on not granting the aid.
對不符合法律援助條件的，作出不予援助的決定。
Currently , legal aid is not available to owners corporations to enable them to carry out maintenance responsibilities .
現時，業主立案法團不能透過法援以履行維修責任。
A judge may grant legal aid on his own initiative if the applicant satisfies the means test.
此外，如申請人通過經濟審查，法官有權自行批準給予法律援助。
The financial eligibility limits of legal aid applicants should reflect the cost of pursuing litigation in private .
法援申請人的經濟資格限額應反映申請人自行進行訴訟的費用。
The council submitted a report to the Chief Executive in 1998 recommending the establishment of an independent legal aid authority.
法律援助服務局在一九九八年向行政長官呈交報告，建議設立獨立的法律援助機構。
It hopes that this article can provide some reference to our legislation and practice of the scope of criminal legal aid in China.
希望能夠對我國刑事法律援助對象的立法和實踐提供借鑒依據和理論參考。
Repeated fee-squeezing has already pushed some legal-aid providers out of business.
不斷遭到擠壓的收費迫使一些法律援助者離開了這個行業。
The delegation met with corrections ministers, legal aid representatives, police, and reentry professionals.
代表團與團長，法律援助代表，警察以及再就業人員會面。
Third, measures for exercising legal aid that conforms to China's national conditions have been initially worked out.
第三，已初步探索出符合中國國情的法律援助實施辦法。
And legal aid to the families affected, to help them seek compensation, has been promised.
并承諾對所牽涉的家庭提供法律援助，以助其尋求賠償。
Lawyers recruited by the Legal Aid Foundation staffed 21 branch offices that serviced 23 cities and counties around the island.
法律援助基金會招募的律師配備到了島內23個縣市的21個分會。
As Members may recall , CPI is also adopted by the Administration as the indicator in adjusting criminal legal aid fees .
如法援局成員所知，政府當局也是以丙類消費物價指數作為調整刑事案件法援費用的指標。
The financial statements of Legal Aid Services Council are prepared on an accrual basis.
法律援助服務局的財務報表以應計基礎編制。
A legal aid service agency shall accept the assignments from a legal aid institution, and arrange its staff members to provide legal aid.
法律援助服務機構應當接受法律援助機構的指派，安排人員辦理法律援助。
Hitherto , LD would refer employees in the above types of cases to apply for legal aid to take winding-up or bankruptcy proceedings .
在此之前，勞工署會將以上個案類別的雇員轉介申請法援，以便進行清盤或破產程序。
The specific forms of legal aid include advice, criminal defense, procurator in litigation and notarization, etc.
法律援助的具體形式包括解答咨詢、刑事辯護和訴訟代理以及辦理公證等。
Article 5 The principles of fairness, impartiality, promptitude and effectiveness shall be followed in legal aid.
第五條法律援助應遵循公平、公正、及時有效的原則。
Fifth, encourage volunteer service activities for the provision of legal aid funding.
鼓勵社會為法律援助志愿服務活動提供資助。
Turkey pushed hard for the convention, which calls for hotlines, shelters and legal aid for abused women.
土耳其極力推行為受虐待婦女呼吁熱線，庇護所和法律援助的條約。
The legal Aid Foundation's brand connection affects the public perception brand image.
法律扶助基金會品牌聯想透過品牌形象影響知覺品質。
Other measures include offering legal aid to helpers who are sued and official visits to Good Samaritans to express the city's appreciation.
該條例其他措施還包括向被起訴的援助者提供法律援助、政府慰問見義勇為者以表達城市感激之情等。
To keep under review the establishment of an independent legal aid authority.
按時檢討成立獨立法援機構的問題。
To help increase public awareness of legal aid.
促助加強公眾對法援服務的認識。
The Director of Legal Aid has the responsibility to monitor the progress and expenditure of the cases as signed out.
法律援助署署長有責任監察外判案件的進度及開支。
Higher vocational colleges are an important social power for legal aid and should pay their role in the practice of legal aid.
高職院校是法律援助的一只重要的社會力量，在法律援助這項利國利民的事業中應當發揮其應有的作用。
Legal aid has become an indispensable part of a country's legal system.
法律援助制度是一國法律制度中不可或缺的重要組成部分。
Other concepts related to public interest litigation include impact litigation and structural legal aid, among others.
與公益訴訟相關的概念還有影響性訴訟、結構性法律援助等。
